Hè una espressione britannica simile à ROFLMAO (" Rove on Floor Laughing My A ** Off") è LOL / LULZ ("Rientu fora Loud"). In lingua less than than educata, significa "pissed me riri".
"PMSL" hè spessu scrittu tutti i maiò, ma pò ancu esse spritti "pmsl". Tutte e versioni significanu a stessa cosa. Questa espressione peculiar acronym è assai una espressione di u Regnu Unitu, ma cum'è hè rolu è lmao 'in inglese americana.
Un esempiu di l'usu di PMSL:
- (primu uttellu :) OMG! Avete fattu un spit coffee all over my keyboard and monitor!
- (second user :) ROFL @ Jim! Bwahahahaha !.
- (tercu uttellu :) PMSL! Ùn ponu micca nunda in bocca chì Greg si dici di storii nantu à i so campagnoli!
Un esempiu di l'usu di PMSL:
- (primu uttellu :) Avete un belli per voi! Mamma Hubbard si andò in u cupboard per piglià a so figliola. Ma quand'ella fù ghjuntu l'armunia era nave è era cusì era a so figliola.
- (second user) PMSL !!!
Un esempiu di l'usu di PMSL:
- (primu uttellu :) Haha!
- (second user :) What?
- (primu uttellu :) Avete intesu parlà di i nous cuscini panii? Sò cumprendi ghjudizii in ogni locu!
- (second user :) OH PMSL! LOL
Origine di PMSL:
U spawne di sta espressione da u Regnu Unitu ùn hè chjaru. Ci hè parechji situazzioni di l'acrònimu PMSL chì sò utilizati in ligna da l'annu 2000. E etmulogici di e web anu spjegatu l'espressione PMSL com'è originale in cungreghje cumunità chì cumercianu "leetspeak" è l'scambiu creativo di lettere cù numeri.
L'espressione PMSL hà diventatu pupulare cù siti di fanàticu di football di auropeu cum'è futbolista recontate incidenti cumedi à i so partiti di football, o quandu u gruppu oppostu pateva qualcosa indignità o scunfante scunfia.
Utilizendu u PMSL in lignu di ROFL o LOL:
A sola difeenza entre u PMSL o l'equivalenza americana di ROFL / LOL / LMAO hè una materia di sapori culturali. Puderete aduprà PMSL se pensate chì i vostri lettori sò largamente da u Regnu Unitu o altre parte di a Commonwealth chì parranu l'anglès non-americanu. Cosa avete aduprà ROFL o LOL o LMAO quandu avete chì i vostri lettori sò da l'Americhi.
L'espressione PMSL, cum'è quarchi altri espressioni in linea è lingo, hè parti di a cultura di a conversazione on line è hè un modu per a custruisce identità culturale in u lincuau è lincua conversazione.
L'ubleau Web e Texting: Capitalization and Punctuation
Quandu l'usu di l'abbulutori di missaghju di teste è l'argullenu chatulare, a capitalizazione hè un micca preoccupatu. Sò benvenuti aduprà tutti i mai u majuscule (per esempiu, ROFL) o tutti i minuscultate (per esempiu rofl), è u significatu hè identicu. Evita l'tippezzamentu di e sentenzi sia in u majuscule, ma chì, cumu significa chì gridanu in ligna à parlà.
A punctuazione propria hè simule un non-concern with most text message abbreviations. Per esempiu, l'abbrevia per "Too Long, Did not Read" pò esse abreviace com TL; DR o cum'è TLDR. Tutti sò un formatu accettabbli, cù punctuazione o senza.
Ùn ponu micca usà persone (punti) entre i vostri carti di jargon. Saria scunfighja u scopu di accentuà a pulenda typing. Per esempiu, ROFL ùn esse mai esse elettu ROFL, è TTYL ùn esse micca scrittu TTYL
Etichettiva Avanzata per Ubligatoriu Web è Texting Jargon
Aduprà u sensu di ghjustizia è sapendu chì u vostru audtu hè avarà l'aiutu per ellu decide cumu utilizà argullà in a vostra messageria. Se sapete u pòpulu bè, è hè una cumunicazione persunale è informale, uttenvi ghjacciu di abbreviabili. Nantu à u focu, si serebbe accumincià una amici o una relazione professjonali cù l'altra persona, hè una bona idea per evitari sigreli finu à chì avete sviluppatu un rapportu di rapportu.
Se a messageria hè in un cuntestu prufessiunale à u travagliu, cù a gestione di a vostra cumpagnia, o cun un cliente o vende fora di a vostra cumpagnia, evite micca esemplazioni altri. Utilizà l'ortugrafia sputica in verle prufessionalità è curtesia.