I beneficii è sfidi à aghjunghjendu e cuntenutu traduttu à e vostre pagine web
Nisun urdettu chì visitate u vostru situ web parleranu a listessa lingua. Per un situ per pudè cunnetta cù l'udite più generale possu bisognu di cresce traduzzione in più di una lingua. Un cuntenutu di traduzzione in u vostru situ web in diverse lingue pò esse un prucessu sfidau, in ogni casu, sopratuttu si ùn avete micca empleati in a vostra organizazione chì sò fluent in i lingui chì vulete aghjustà.
Rifendu invece, questu sforzu di traduzzione spessu valuta a pena, è ci sò parechje scuperte dispunibuli oghje chì ponu fà più faciule simplice di aghjunghje lingue più avanzati à u vostru situ web chì in u passatu (in particulare se fate cusì durante un procupu di rediminu ). Fighjate un pocu di l'opzioni chì avete avà dispunibule.
Google traduzzione
Google Translate hè u serviziu di nisun riservazione provduta da Google. Hè assai cunfrontu u modu più faciule è più cumuni per aghjunghje un aghjuntu multilingua in u vostru situ web.
Per aghjunghje Google Translate à u vostru situ, pudete ghjunghje subscribe per un compte è poi piglia un pocu di codice à l'HTML. U serviziu di serviziu vi permette selezziunate e diversità di lingue chì avete vulete dispunibili in u vostru situ web, è anu una lista assai estensiva di sceglie cù più di 90 lingua in tutte e lingue.
I beneficii di l'utilizazione Google Traducente sò i passi simprici necessarisi per aghjunghje à un situ, affinchì hè costu efficace (libera), è pudete aduprà parechje lingue senza avè bisognu di pagà i traduttori indipindenti à travaglià in diverse versioni di u cuntenutu.
A negativa di Google Translate hè chì l'accurata di e traduzioni ùn hè micca sempre grande. Perchè hè una solu una automatizazione (a correlate di un traduttore umanu), ùn capisce micca sempre u cuntestu di ciò chì vulete dì. In certe volte, e traduzzione chì furnisce sò simplicemente incorrecte in u cuntestu chì avete usendu. A traduzzione di Google serà ancu menu di efficace per i siti chì sò chjene di cuntenutu assai specializatu o tècnicu (assistenza, tecnulugia, etc.).
A fine, Google Translate hè una grande ottata per parechji siti, ma ùn hà micca travagliatu in ogni casu.
Pagine in Landing
Sì, per una ragione o un altru, ùn pudete micca aduprà a suluzione di Google Translate, avete da vulete cunsece piglià una persona per fà traduzzione manuale per voi è creendu una sola pagina di pagamentu per ogni lingua chì vulete sustene.
Cù pagine individuale di pagamentu, solu avete una pàgina di cuntenutu traduttu in u cuntu di u vostru situ sanu. Sta pàgina di a lingua individuali, chì deve esse ottimisimu per tutti i dispertu , pò cuntenendu infurmazione basica supra a vostra cumpagnia, servizii o prudutti, è ancu per qualsiasi di contactu chì i visitanti anu da utilizà per sapè più o avè a so quistione risposta da quellu chì parla a so lingua. Se ùn avete micca u persone di u persone chì parla esa lingua, questu puderia esse una forma di cuntattu simplice per e quistioni chì avete da risponde, o travagliendu cun traduttore o usendu un serviziu cum'è Google Translator cum'è cumpunite stu rolu per voi.
Situ nantu à a Lingua Spagnola
Traduce u vostru situ sanu hè una gran soluzione per i vostri clienti, postu chì ci dessi accessu à tuttu u vostru cuntenutu in u so lingua preferita. Questa hè, però, l'opzione più intensive è costu di più di scopre è di mantene. Ricurdàte, u costu di traduzzione ùn ùn firmò micca quandu "vi vede" cù a nova versione di lingua. Ogni pezzu novu di u cuntenutu aghjustatu à u situ, cumprese novi pagine, publichi di blog, stanzi di pressa, ecc. Necessità ancu esse traduttu per mantene e versioni di u situ in sync.
Questa opzione basalmente significa chì avete parechje versione di u vostru situ per gestione da andà in fronte. Hè ciò chì hè stata l'uttena sclusa solu di traduzzione, avete bisognu di cunnizzione di u costu supplementu, in quantu i costi di traduzzione è l'sforzu di aghjurnà, per mantene questi traducerzii sanu.
CMS Opzioni
I siti chì utilizanu un CMS (sistema di gestione di cuntenutu) puderanu esse capaci di prufittà di i plugins è i moduli chì ponu purtate cuntenutu traduttu in quelli siti. Siccomu tutte u cuntenutu in un CMS hè di una basa di dati, ci sò dinamichi modi chì stu cuntenutu pò esse traduttu automaticamente, ma sapete chì parechji di sti soluziuli o utilizanu Google Traducer o sò simili à Google Traduci in u fattu chì ùn sò micca perfetti traduzzione. Sì avete aduprà una funzione dinamica di traduzzione, pò valute à cuntà un traduttore à rivisitu u cuntenutu generatu per assicurà chì hè precisa è utilizable.
In sumariu
Adding translated content to your site pò esse un beneficiu assai posittivu per i clienti chì ùn parlanu micca a lingua primaria chì u situ hè scrittu in. Decidendu quale opzione, da u super-easy Google Translate à u sustegnu pisci di un locu sicu traduitu, hè u primu passu per aghjunghje sta funziunalità uttenuta à e vostre pagine web.
Edited by Jeremy Girard u 12/01/17