Diffrette di teclate per utilizà un umlaut
A marca dicrìficu umlaut, also called diaeresis o trema, hè furmatu da dui petite punti nantu à una lettera, in a maiò parte, una vucali. In u casu di i minùscule "i", i dui dui puntelli sustituisci u punticellu.
Un umlaut hè utilizatu in parechje lingue, cum'è l'alemanu, è uni pochi di questi lingue anu prublemi di traduzzione in inglese, chì sò paroli in English hà pigliatu prestu direttu da l'altra lingua, per esempiu, a parola francese, ingenua. U diacrìficu umlaut porta in English quandu hè utilizzatu in u marcatu stranieri, per esempiu in publicità, o per altri effetti naturali. A famosa cumpagnia di ghiaccio Häagen-Daz hè un esempiu di tali usu.
A scatula dicrurizazione umlaut si trovani in i vucali à i vaddi u minùmulu à u vaghjulu minùscule Ä, ä, Ë, ë, Ï, ï, Ö, ö, Ü, ü, Ÿ è ÿ.
Difesa Traccia di Different Platforms
Ci hè parechje tecclichi di teclate per rinfurzà un umlaut nantu à u vostru keyboard sicondu a vostra piattaforma.
Mantene in mente chì certi prugrammi o pratiche di computer ponnu dette culpabilità speciale per creà diacritici, cumprese i traduttu umlaut. Vede l'applicazione manuale o l'aiutà i schedari in casu di e funzioni dopu ùn sanu micca quandu anu pruvatu di cumprà i scatuli di umlaut.
Mac Computers
In una Mac, sughjettu di "Opt" mentre di scriviri l'lettere per creà caratteri cù u umlaut. Un menu menu sparghje cù opere di scelta ghjuridica.
Windows PC
In i PC Windows, permette " Num Lock". Mantene a chjave "Alt" mentre scriverete u codice di u numeru addistativu in u tecmaticu numariu per creà caràtteri cù umlaut marca.
Se ùn avete micca un tecituatu numariu in u dirittu di u vostru tecmaticu, questi numri codici ùn travagliammu. A fila di numeri in a cima di u tecmatica, sopra l'alfabetu, ùn viaghja micca per codici numeri.
Codice numeriku per e lettere di u minimu cun umlaut:
- Ä = Alt + 0196
- Ë Alt + 0203
- Ï = Alt + 0207
- Ö = Alt + 0214
- Ü = Alt + 0220
- Ÿ = Alt + 0159
Codice numeriku per lettere minuscritte cù un umlaut:
- ä Alt = 0228
- ë = Alt + 0235
- ï = Alt + 0239
- ö = Alt + 0246
- ü = Alt + 0252
- ÿ = Alt + 0255
Se ùn avete micca un tecituatu numericu nantu à u drittu di u vostru keyboard, pudete copià è persene caratteri accentu cù u cartulare. Per Windows, cercate u cartulare du carattere clicking Start > Tutti i programmi > Accessori > Sistema di l'agenze > Carattere Carte . Or, cliccate nantu à Windows è scrivite "mappa di carattere" in u cartone di ricerca. Select the letter that you need and paste it in u documentu chì site cunvene.
HTML
I programatori di computer utilizanu HTML (HyperText Markup Language) com a lingua informativa basica per creà pagine web. Hè HTML hè utilizatu per creà quasi ogni pàgina chì vede in u web. Scrivite è definisce u cuntenutu di una pàgina web.
In HTML, rinfurzanu caràtteri cun umlaut per iscrive i "&" (simbulu ampersand), da a lettera (A, e, U, etc), da l'ellu "uml" in seguitu ";" (un puntilu è u viulinu) senza spazii interu, cum'è:
- & euml; = ë
- & Uuml; = Ü
In HTML, i caratteri cù un umlaut pò figuranu più chjappi di u testu vicinu. Pudete vulete aghjustà a fonte per quellu di i caratteri in certi circustanzi.