Li migliure di elli sò mandati ogni ghjornu, in centenari di lingui diffirenti, ma i missaghji SMS sò ancu parenti insutable à certi persone. A manera chì a genti scrive smsu o messagi di testu hà sviluppatu è evoluzione annantu à l'annu per esse quasi una lingua diferenta è, cum'è qualsiasi lingua, pò esse difficili per capiscenu s'ellu hè novu à questu.
Ogni missaghja standard sò uruguri in un limitu di 160 caratteri è, veramente, parechji fàcenu. Scrivite più di 160 carattere in un messagiu SMS è u vostru telèfonu principià automaticamente un second message. Questu serà ubbligatu sussurrante u costu di più soldi o utilizzate più di u vostru indemnità SMS. Per cumpensà questu, è ancu di cresce a furmazione di scrittura, a lingua di testu ha evoluzionatu per riduce i parolle à u minimu alcolu chjaru di lettere. Questa reducione pò esse in a forma di una parolla cù e lettere cut out (in solitu i vucali), parechji paroli cunforme un sigile o ancu parechji numeri sustitutu per e parole.
Un'altra Lingua SMS
Per l'utilizatori di u telefuninu chì ùn sò inutilisé à scrive com'è questu stessu, leghje un missaghju di teste da qualchissia chì usa abbrevvisi è signe pò esse una misura difficili. Ancu s'è ùn avete micca cridutu chì puderete scrive messi cum'è questu quì, cumprintendu chì l'altri pò mandà à voi hè ovvertamenti utili.
Eccu quì 35 di l'abbulutori SMS è l'acronimi più frequenti per aiutà à demystifying text-speak.
- 2 = To or Too
- 4 = Per
- B4 - Prima
- Y = Perchè
- R = sò
- UR = sì o voi
- G2G = Cumu per Go
- 2NITE = Tonight
- 2MOR = Dumane
- AFAIK = Quant'è quantu cunnosci
- K = Ok
- THX o THNX = Grazie
- TWSS = Hè ciò chì hà dettu
- TY = Nnamurata
- TXT = Testu
- CU = U voi
- LOL = Ricordu Chjesa (ancu, cunfusamenti chjucu, Lots Of Love)
- ATM = à u mumentu
- EZ = Fà
- L8R = Later
- BF = Ragazzo (ancu Best Friend)
- GF = Girlfriend
- BTW = Per via
- GR8 = Grande
- IDK = Ùn sò micca sapè
- IMO = In My Opinion
- ISTG = Ju porghju à Diu
- JK = Just Kidding
- M8 = Mate
- STR8 = Straight
- H8 = Hate
- MSG = Missaghju
- OIC = Oh, mi vede
- OMG = Oh My God
- PLS o PLZ = Sceglite
- SRY = Scusate
- YW = Avete benvenutu
- YWA = Avete Benvenutu In tuttu
- HML = Hit my line or odià a mo vita
Invece cumu si scrivevanu quì, l'abbreviazione è l'acronimi in i missaghji SMS sò scritte in minùscule. Lettere in u minimu, cum'è a punctuazione basica, sò spessu ignorati in u messagiu SMS. L'eccezzioni a questa hè quandu u griddu in un messagiu. Impunia un missaghju tutte e capitale, o cù parolle spiccioli in capitali, hè spessu persu da significà chì vo scite u messagiu.
Questu ùn hè micca nunda di una lista cumplessa di tutti i signe è l'abbrevazioni utilizati per mandà messaggi SMS. Ci sò literalmente parechji centu per esse scupertu, anche certi sò menu utili chì l'altri è assai ùn anu bisognu di esse usatu in cunversione di testi normale. Ancu utilizà uni pochi di l'abbrevazioni di u megliu cunnisciutu ponu esse mandatu di missaghji di testu in modu più veloce è più faciule, ma ùn ci hè nunda di male in l'usu di l'ortografia curretta è di a grammatica di u testu.
Ride à scaccanera
LOL , l'acronym for Laughing Out Load, hè prubbabbirmenti unu di i termini più frequenti di l'Internet è di SMS. In origine, in Internet Relay Chat è altri servizii messaggi di instant messaging, LOL significava Lots Of Love o Lot's Luck, è ancu risu Da Voce. Oghje, in i missaghji SMS, almenu, quasi sempri significa l'ultimu postu di quarchi di l'antichi frasi. U terminu hè tantu una parte di a cultura muderna chì avà pare avà in u Oxford Dictionary Inglese, in quantu in parechji dicennii, in linea è in stampa. Hè soru, ancu pudete sente oghje a persona chì dice "lol" in face à face di cunversazione.